Sue Ramirez, Diego Loyzaga reveal BTS bonding in their latest movie - TrueID